-
1 нур чәчү
= нур сибү -
2 нур
сущ.1) луч, свет, сия́ниекояш нуры — луч со́лнца
айның зәгыйфь нуры — сла́бое сия́ние луны́
2) мн. лучи́рентген нурлары — рентге́новы лучи́
катод нурлары — като́дные лучи́
радий нурлары — лучи́ ра́дия
3) перен. луч, сия́ние, блеск (глаз)•- нур рәвешендәге
- нур сибелү
- нур сибү
- нур чәчү
- нур сынышы
- нур уйнау
- нур чыгару••нур өстенә нур булу — (погов.) ка́шу ма́слом не испо́ртишь (букв. к све́ту добавля́ется свет)
нур сибеп торган — лучеза́рный
нурга күмелү — озаря́ться/озари́ться луча́ми
нурлар боҗрасы — орео́л, светово́е кольцо́
-
3 нур
nur, ışın -
4 нур
-
5 нур
Strahl m.; Glanz m.; Schein m.; Funkeln n. -
6 нур
1. сущ. 1) луч 2) перен.сияние, блеск (глаз) 2. прил. лучевой ▪ nur awıruı мед.лучевая болезнь ▪ nur sibärgä (çäçärgä) 1) излучать, озарять кого-что 2) сиять ▪ nur sibep torğan лучезарный ▪ nurğa kümelergä озаряться/озариться лучами -
7 нур сибү
= нур чәчү1) излуча́ть, озаря́ть2) сия́ть -
8 нур авыруы
мед. лучева́я боле́знь -
9 нур рәвешендәге
лучеви́дный -
10 нур сибелү
излуча́ться -
11 нур сынышы
физ. лучепреломле́ние -
12 нур уйнау
1) игра́ луче́й2) перен. быть приве́тливым; сия́ть ( о глазах) -
13 нур чыгару
физ. радиа́ция -
14 күренмә нур
физ. ка́жущийся луч -
15 nur
-
16 алсу
прил.1)а) розова́тый, ро́зовый ( цвет); розова́того (ро́зового) цве́та (солнечные лучи, края облаков в лучах заходящего солнца)алсу акшарлы стена — стена́ с розова́той побе́лкой
алсу күлмәк — розова́тое пла́тье, пла́тье ро́зового цве́та
алсу таң — румя́ная заря́
алсу болытлар — ро́зовые облака́
б) румя́ный, румя́ненький ласк. (тело младенца, лицо, щёки, яблоки)а) ро́зово-, румя́но-алсу яңаклы — розовощёкий, румя́ненький
б) в цветообозначениях розова́-то-, ро́зово-, румя́но-, с розова́тым (ро́зовым, а́лым, румя́ным) отте́нком; розова́то- (розова́то-румя́но)...-го цве́таалсу-саргылт нур — розова́то-жёлтый луч; луч розова́то-желтова́того цве́та
алсу-сары алма — ро́зово-жёлтое я́блоко
алсу-шәмәхә — ро́зово-фиоле́товый; розова́то-фиоле́товый
•- алсу битле
- алсу йөзлеләнү -
17 бөркү
I перех.1) сбры́згивать/сбры́знуть, бры́згать/бры́знуть (на кого, что), обры́згивать/обры́згать, побры́згать, кропи́ть, окропля́ть/окропи́ть, покропи́ть, опры́скивать/опры́скать || сбры́згивание, обры́згивание, опры́скиваниегөлләргә су бөркү — опры́скивать цветы́ водо́й
алмагачларны бөркү — обры́згивать я́блони
чәчкә ислемай бөркү — окропи́ть во́лосы духа́ми
керләргә су бөркү — сбры́знуть бельё водо́й
2) излуча́ть/излучи́ть, испуска́ть/испусти́ть, выделя́ть/вы́делить, выпуска́ть/вы́пустить, бить (потоком, сильной струёй, массой и т. п.) || излуче́ние, испуска́ние, выделе́ние, выпуска́ниесамовар пар бөрки — самова́р испуска́ет пар
кояш нур бөрки — со́лнце излуча́ет
мич төтен бөрки — печь изверга́ет дым (дыми́т)
3) издава́ть/изда́ть, излуча́ть/излучи́ть (жар, запах, свет и т. п.), обдава́ть/обда́ть, пы́хать (жаром, дымом, теплом) || излуче́ниекичен җир үзеннән җылы бөрки — ве́чером земля́ излуча́ет тепло́
эссе бөркү — обдава́ть жа́ром
4) перен. излуча́ть/излучи́ть, сия́ть, свети́ть, свети́ться (чем-л.), озаря́ть/озари́ть (каким-л. чувством, настроением и т. п.) || излуче́ние, сия́ние, озаре́ниекүзләре гадәттән тыш яктылык бөрки — глаза́ его́ излуча́ют необыкнове́нный свет
II 1. прил.аның йөзе бәхет бөрки — его́ лицо́ озарено́ (све́тится) сча́стьем; его́ лицо́ излуча́ет сча́стье
ду́шный, спёртый2. нареч.бүген көн бик бөркү — сего́дня о́чень ду́шно; сего́дня день о́чень ду́шный
ду́шнобүлмәгез бөркү тоелды — показа́лось, что в ва́шей ко́мнате ду́шно
-
18 күренмә
-
19 түгү
перех.1)а) вы́сыпа́ть, рассы́па́ть (что-л. нужное)онны түкмәгез — не рассы́пьте муку́
көл түгү — вы́сыпа́ть золу́
б) вылива́ть/вы́лить, проли́ть || пролива́ние (чего-л.)сөт түгү — пролива́ть молоко́
яшь түктем — я лил (пролива́л) слёзы
2) перен.а) ( целиком) излива́ть/изли́ть || излия́ние ( душевных переживаний)серен түкте — изли́л ду́шу (все свои́ секре́ты)
энҗе кебек юллар түкте — рожда́л стро́ки, подо́бные жемчуга́м
3) лить, пролива́ть свет ( о светилах)кояш нур түгә — со́лнце льёт свет
4) тра́тить/истра́тить, затра́чивать/затра́тить, приложи́ть (не жалея, без меры) что-л.күпме көч түктем мин моның өчен — ско́лько сил приложи́л я ра́ди э́того (на э́то)
5) израсхо́довать, транжи́рить, растра́чивать/растра́тить || тра́таакча түгү — транжи́рить де́ньги
6) разг. вывози́ть; удаля́ть/удали́ть (отходы, мусор и т. п.)•- түгеп ташлау
- түгеп җибәрү
См. также в других словарях:
НУР — Национальное управление разведки США Источник: http://nuclearno.ru/textml.asp?8804 НУР начальник управления работ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом… … Словарь сокращений и аббревиатур
нур — (нор), озеро (на монгольском и бурятском языках). Термин употребляется главным образом в Южной Сибири, Монголии (например, озеро Убсу Нур) и Китае (например, озеро Лобнор, Кукунор). * * * НУР НУР (нор), озеро (на монгольском и бурятском языках).… … Энциклопедический словарь
НУР — муж., тоб. берез. остяцкое, прут или аршинная палка, унизанная мерзлою рыбою, которая продается нурами. Нур щук; нур пышьяков. Нурить рыбу, натыкать, нанаживать на нур, протыкая ее поперек и замораживая впрок на нурах. Толковый словарь Даля. В.И … Толковый словарь Даля
Нур — Свет. Женские мусульманские имена. Словарь значений.. НУР Луч, сияние; свет. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов.. НУР … Словарь личных имен
НУР — НУР аббревиатура, имеет несколько значений в различных сферах деятельности: Неуправляемая ракета вид артиллерийских и авиационных боеприпасов; Нарушение умственного развития См. также НУР (город Новый Уренгой, ЯНАО, РФ) НУР … Википедия
НУР — (нор) озеро (на монгольском и бурятском языках). Термин употребляется главным образом в Юж. Сибири, Монголии (напр., оз. Убсу Нур) и Китае (напр., оз. Лобнор, Кукунор) … Большой Энциклопедический словарь
нур — водоем, нор Словарь русских синонимов. нур сущ., кол во синонимов: 4 • аманос (2) • водоем … Словарь синонимов
Нурієв — прізвище … Орфографічний словник української мови
нур — Водоемы различного происхождения в Южной Сибири, Средней и Центральной Азии. Syn.: нор … Словарь по географии
нур — [نور] 1. рӯшноӣ, равшанӣ, зиё ( и офтоб, ситора, чароғ, оташ ва ғ.) 2. шуоъ: нурҳои ултрабунафш 3. фурӯғ, тобиш, дурахшиш ( и чашм) ба тарзи истиора: нури дониш, нури илм, нури маърифат; нур аз чашм (дида) рафтан хира шудани чашм, заиф ва… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Нур — У этого термина существуют и другие значения, см. Нур (значения). Нур или Аманос … Википедия